Übersetzungen

Übersetzungen von “Gut gegen Nordwind”

“Gut gegen Nordwind” ist bisher in folgenden Übersetzungen erschienen:

in koreanisch bei Munhakdongne Publishing
Zum Verlag
in lettisch bei Zvaigzne ABC: Daniel Glatauers, Sargies ziemelveja.
Zum Buch beim Verlag
in niederländisch bei Wereldbibliotheek: Daniel Glattauer, Goed tegen noordenwind
Zum Buch beim Verlag
in türkisch bei Kanat Kitap: Daniel Glattauer, Poyraza Çare
Zum Buch beim Verlag
in italienisch bei Feltrinelli unter dem Titel “Le ho mai raccontato del vento del Nord”
Zum Buch beim Verlag
in indonesisch bei Darbook unter dem Titel “Hembus Angin Utara”
Zum Verlag
in kroatisch bei Znanje unter dem Titel “Dobar protiv sjeverca”
Zum Verlag
in bulgarisch bei Obsidian Press
Zum Buch beim Verlag
in polnisch bei Ksiaznica unter dem Titel “N@pisz do mnie”
Zum Buch beim Verlag
in französisch bei Editions Grasset & Fasquelle unter dem Titel “Quand souffle le vent du nord”
Zum Buch beim Verlag
in spanisch bei bei Alfaguara unter dem Titel “Contra el viento del norte”.
Zum Buch beim Verlag
in katalanisch bei edicions la Campana unter dem Titel “Contra el vent del nord”.
Zum Buch beim Verlag
in litauisch bei Alma Littera unter dem Titel “Leo ir Emi”.
Zum Buch beim Verlag
in ungarisch bei Park Könyvkiadó unter dem Titel “Gyógyír északi szélre”.
Zum Buch beim Verlag
in slowenisch bei Cancarjeva unter dem Titel “Proti severnemu vetru”.
Zum Buch beim Verlag
in griechisch unter dem Titel “ΕΡΩΤΑΣ Μ’ ΕΝΑ ΚΛΙΚ”
Zum Buch beim Verlag
in norwegisch unter dem Titel “Mot Nordavinden”
Zum Buch beim Verlag

Weitere geplante (noch nicht erschienene) Übersetzungen:

arabisch
chinesisch (Complex – Taiwan)
chinesisch (simple)
englisch
estnisch
finnisch
hebräisch
japanisch
portugisisch (Portugal)
portugisisch (Brasilien)
rumänisch
russisch
serbisch
slowakisch
tschechisch
vietnamesisch

Übersetzungen von “Alle sieben Wellen”

“Alle sieben Wellen” ist bisher in zwei Übersetzungen erschienen:

in bulgarisch bei Obsidian Press unter dem Titel “ Седмата вълна“
Zum Buch beim Verlag
lettisch bei Zvaigzne ABC: Daniels Glatauers, Visi septini vilni
Zum Buch beim Verlag

Folgende Sprachen sind geplant: